本年もありがとうございました

 一年も今日で終了です。
 1月10日に上海に来て、この一年、色々ありましたが、無事乗り切りました。
 弊社は中国のカレンダーに合わせて、本日(15時)まで仕事、来年は4日から始業です。


 昨日、無事、苦しかったプロジェクトが終了しました。
 これもひとえにパートナー様のご協力、スタッフの努力によるものだと思っています。
 来年早々は幾つかの新規プロジェクトが始まるのと、見積りが増えているので、仕事は増えるかなと思っています。
 正直なところ、数値(売上・利益)で考えると非常に苦しい年でしたが、よいスタッフを得る事が出来たと思っていますし、パートナーにも恵まれており、会社の基礎を作ったという点ではよかったのではないかと思っています。
 また来年も頑張っていきたいと思います。
 中国からは見えませんが、日本の皆様はよいお年をお迎え下さいませ。
 来年もよろしくお願い申し上げます。
 2005.12.31 真崎英彦

    • アーモン渡辺
    • 01/03. 2006 11:59pm

    こんにちは
    mixiを漂流してておじゃましました
    僕も東シナ海をまたいで仕事してましたが股裂き状態になり、最近はもっぱら大陸側にぶらさがって仕事しています。
    機会がありましたらいろいろ教えてください。
    祝ni工作順利!
     

    • 上海マサキ
    • 01/06. 2006 12:06pm

    アーモン渡辺さん
    はじめまして。コメントありがとうございます。
    「股裂き状態」・・・そりゃー、痛そうですね。柔軟運動しっかりやらないといけないですね。
    こちらこそ色々教えて下さいませ。

  1. No trackbacks yet.

(上記4文字の英数字を入力してください)※

return top