Archive for ‘ December, 2008

上海南駅のアウトレットモール

12/28からグランドオープンとかで嫁が騒ぐので、27日(土)に行って来ました。
中国語では「上海南站银泰购物中心」、通称は「INTIME(银泰)」(恐らく)と言うようです。

Read more

愛貝網が取材されました

労働報で弊社の愛貝網が取り上げられました。
http://www.labour-daily.cn/news/newsview.aspx?IssuanceID=32280
今朝、ざくっと翻訳(一部、意訳)しました。ざくっとなので、細かい突っ込みは勘弁してください。また、総経理の性格もあってちょっと強気な内容です。

Read more

マイナスゴド

寒すぎ。本日の朝、Googleで上海市の気温を調べたら、-5度でした。あまりにも酷過ぎる、なんたる仕打ち。「会社行きたくない」病に掛かったらどうしよう。。。

Read more

羽田空港

16日(火)から日本に来てました。本日、というか、今から上海に戻ります。度々、飛行機に乗り遅れている自分としては、珍しく、2時間前に着いて、コーヒーなんかを飲んでしまうという余裕っぷり。やれば、出来るじゃん、オレ。

Read more

上海マラソン2008

昨日(11/30)、上海マラソン(ハーフの部)に初参加しました。初マラソンという事で、ドキドキしましたが、タイムは目標だった2時間を切り、1時間52分17秒でした!今年の6月ぐらいから、突如、参加を思い立ち、走ってきた甲斐がありました。よかったです。

Read more

return top